Citaten van Bernard(us) van Clairvaux

- als Bernardus van Fontaine geboren in 1090 in Fontaine-lès-Dijon (nabij Dijon)

Uit 18de toespraak over het Hooglied

Vul eerst jezelf

Wees verstandig
en maak jezelf tot een waterbassin
en niet tot een afwateringskanaal.

Kijk maar eens naar een afwateringskanaal.
Een afwateringskanaal loost het water
onmiddellijk zodra het water binnenkomt.

Bij een waterbassin is dat anders.
Een waterbassin wacht
totdat het geheel vol is.
Dan pas begint een waterbassin
over te lopen.
Een waterbassin deelt uit van
eigen volheid
terwijl het zelf gevuld blijft.

Liefde vloeit over.
Ze houdt voor zichzelf
wat ze nodig heeft.
En wát ze heeft
wil ze in overvloed hebben
- om rijk te kunnen zijn
ook voor anderen.

Kijk naar de bron!
Kijk naar de bron zelf
van het leven.
Laat eerst jezelf vullen.
Laat daarna wat de bron je nog meer geeft
overvloeien naar anderen.

Liefde stroomt over.
Je leeg laten lopen
is niet wat liefde vraagt.
Voor wie kun je goed zijn
als je voor jezelf slecht bent?

Zie naar de bron van het leven.
Vul eerst jezelf
zoveel dat je overvloeit
naar anderen.
Dan zal ik graag genieten
van jouw overvloed.

Pagina gemaakt 26 augustus 2010.