Soms worden problemen geconverteerd naar klachten. Conversie wordt dat ook wel genoemd. De jonge vrouw klaagde over haar gezondheid die steeds maar verder achteruit zou gaan, terwijl ze er goed en welvarend uitzag. Ze zei depressief te zijn en angstig. Ik zocht te veel in haar sociale milieu, vond ze. Toen begon ze te klagen over bewusteloosheid. Ze zou zo maar een uur bewusteloos liggen. Toen die episodes van bewusteloosheid aanhielden, zei ik dat ik dat wel eens wilde zien. Kennelijk kon dat, want toen ik na een week op afspraak terugkwam, deed ze niet open, zodat ik door het raam naast de voordeur naar binnen keek. Ze lag netjes tussen bank en tafel, op de buik, het hoofd naar buiten gedraaid op de armen. Haar kleur was goed. Ik ging voor het eerst achterom en vond de achterdeur los. Ik ging naar binnen en stapte over haar heen. Ik ging in de stoel naast haar zitten, opende mijn tas en begon wat administratieve werkzaamheden te doen. Na een minuut of wat zuchtte ze, sloeg de ogen op en kwam overeind. We konden gewoon ons gesprek voeren. Ik heb haar nooit meer over bewusteloosheid gehoord.
-